계명숙의 운금루 시 4 수에 화답하여 和季明叔雲錦樓四詠
- 작가
- 펑자이챵 馮再強 Feng Zai Qiang / 强之 / China
- 크기
- 50×200cm
- 출품
- 2023
- 국가
- 중국
- 해석
- 1.荷洲香月(연꽃 핀 강가에 어린 달빛) 잔잔한 물결 위에 달빛 가득히 아룽거리고 이랑이랑 고운 연꽃에 한 줄기 바람 나부끼네 임평산 아래서 이 한밤 쉬자고 했더니 술이 깨어 알았구나 배 가운데 이 몸이 있음을
2.松壑翠雲(소나무 골짜기의 푸른 구름) 멀리 단풍 수풀 빈 듯 괴괴하고 골짜기마다 푸른 구름 가득 피어 깔렸더니 산머리에 걷혀 오른 채 흩어지지 아니하니 아마도 늦은 비가 다 걷지 않았나 보이
3.渔磯晚釣 (낚시질) 고기 떼 들락날락 잔물결에 노니는데 버드나무 그늘 아래 한가로운 낚시질 해가 져 돌아가려니 옷이 반쯤 젖었구나 연기가 비에 어울려 앞산이 어둑어둑
4.山舍朝炊(산집의 아침밥 짓기) 산 아래 저 뉘 집인고 멀리 마을 같은데 지붕머리 실연기는 태평도 하다 때마침 울 밑에서 삽살개가 짖더니 이웃네서 불씨 얻으러 와서 문을 두드리네
- 약력
- 1966년생
•2007-2009年，于北京大學藝術學院書法研究生班進脩
•2016年4月，加入北京中韓書法家聯誼會
•2012年7月，書法作品入選"第十五迴中韓書法文化交流展"
•2016年4月，書法作品入選"第二十三回書畵名家作品國際聯展"
•2017 年4月，書法作品入選"第三届世界華人書畵名家精品聯展"
